CONDIZIONI D'USO

PREMESSO CHE:

EURO TARGET SRL ha rilasciato un’applicazione mobile finalizzata, che si chiama Renefit, alla gestione del servizio buono acquisto elettronico Renefit (BAE Renefit). L’applicazione consente al beneficiario del servizio di accedere ad una serie di funzionalità consuntive e dispositive tramite l’App Renefit che l’utente (utilizzatore del buono) può scaricare. L’utilizzo dell’applicazione nonché la fruizione delle funzionalità sono regolate dal presente documento.

DEFINIZIONI:

Euro Target è partner specializzato (insieme a Nexi) nell’erogazione di servizi relativi a incentivi e welfare aziendali ed è società fornitrice del buono acquisto elettronico Renefit.
Il buono acquisto elettronico potrà essere utilizzato a scelta del titolare presso tutti gli esercizi commerciali convenzionati con il circuito Mastercard dotati di POS, fino a totale esaurimento dello stesso e comunque entro e non oltre la data di scadenza indicata. Per pagare con lo smartphone, con sistema operativo Android o iOS, o con lo smartwatch, con sistema operativo iOS (Apple Watch), è necessario abilitare l’NFC e l’esercente deve avere un POS contactless.

ESCLUSIONE DI UTILIZZO:

Il buono acquisto elettronico non può mai essere utilizzato nei seguenti casi:

• se una persona ha meno di 18 anni;
• se non si dispone di un numero di telefono italiano, di un codice fiscale o di un indirizzo e-mail;
• se l’NFC non è attivato o se l’esercente non dispone di un POS contactless;
• per effettuare prelievi e/o trasferimenti di denaro contante con ogni modalità;
• per acquistare i beni e servizi vietati ai sensi del D.P.R. 430/2001, in particolare servizi assicurativi (ivi comprese le polizze vita), operazioni e servizi bancari e postali (titoli pubblici e privati, titoli azionari, prodotti di monopolio, quote di capitale, fondi comuni di investimento e ogni altro bene o servizio assimilabile al denaro);
• per effettuare transazioni web o telefoniche (l’utilizzo del buono acquisto elettronico avviene solo in presenza di un POS fisico);
• presso gli esercenti censiti come appartenenti ai settori merceologici relativi ad armi e materiale pornografico, nonché per il gioco d'azzardo;
• per il pagamento del pedaggio autostradale;
• per effettuare pagamenti presso parcheggi automatici (offline);
• per effettuare rifornimento di carburante presso distributori automatici offline. Il rifornimento dovrà essere fatto “self” o “servito”, in modalità post-pagamento e negli orari di apertura del distributore.

Il buono acquisto elettronico è fruito dal titolare attraverso apposita App. Ogni buono acquisto elettronico ha un numero identificativo che consente la tracciabilità di ogni transazione.
Titolare: è il dipendente, persona fisica titolare del buono acquisto elettronico.
Utente: è il titolare che ha installato l’App Renefit
Servizi: sono tutte le funzionalità rese accessibili tramite l’applicazione Renefit: utilizzo dei buoni acquisto elettronici per l’importo massimo valorizzato; controllo delle spese effettuate; verifica del saldo disponibile; scadenza del buono acquisto elettronico; assistenza per furto o smarrimento e/o richiesta di informazioni.

Art. 1 - REGISTRAZIONE E ACCETTAZIONE DEI TERMINI

Euro Target invita il dipendente, nonché l’utente, a scaricare l’App Renefit e registrarsi in piena autonomia, affinché possa ricevere i buoni Renefit erogati dal suo datore di lavoro. Per effetto dell’accesso e/o utilizzo dell’App, all’utente viene concessa una licenza d’uso non esclusiva, non trasferibile e gratuita per accedere alle relative funzionalità, conformemente ai Termini d’Uso e alle regole e politiche della piattaforma dalla quale è stata scaricata l’applicazione. L’installazione e l’utilizzo dell’applicazione comportano la presa visione ed accettazione, da parte dell’utente, dei Termini d’Uso e dell’Informativa Privacy.

L’utente avrà la possibilità di consultare in autonomia e in ogni momento i presenti “Termini e condizioni”, dovendo però necessariamente accettarli prima di poter utilizzare l’applicazione.

Art. 2 - DESCRIZIONE DEI SERVIZI

Euro Target consente ai titolari di accedere all’applicazione e di usufruire dei servizi offerti, purché nel rispetto dei Termini d’Uso, la cui violazione comporterà l’eventuale legittima chiusura del profilo dell’utente e altresì la sua responsabilità per qualsiasi danno o perdita causata a Euro Target o a terzi dalla propria condotta.
All'utente è fatto obbligo di:

• inserire informazioni complete e veritiere durante la procedura di registrazione impegnandosi, in difetto, a tenere Euro Target indenne e manlevata da qualsiasi danno, obbligo risarcitorio e/o sanzione derivante da e/o in qualsiasi modo collegata alla violazione da parte dell’utente delle regole sulla registrazione o sulla conservazione delle credenziali di registrazione;
• utilizzare l’applicazione e i contenuti in essa presenti in conformità alle leggi vigenti e ai Termini d’Uso, a non usarli per eseguire attività illecite o che costituiscano reato, che attentino ai diritti di terzi e/o che violino le norme sulla proprietà intellettuale o qualsiasi altra norma dell’ordinamento giuridico applicabile;
• conservare i propri strumenti di identificazione in modo da assicurarne la segretezza, impegnandosi a non condividerli con altri soggetti e a non usare l’account di un’altra persona;
• in caso di smarrimento o sottrazione, ovvero qualora abbia fondato motivo di ritenere che soggetti estranei siano venuti a conoscenza degli strumenti di identificazione, procedere tempestivamente alla modifica della password e delle credenziali;
• non creare più account che corrispondano al medesimo soggetto.

Art. 3 - DURATA E CANCELLAZIONE

L’accesso all’applicazione e la fruizione dei servizi vengono offerti gratuitamente ed esclusivamente ai titolari. Qualora il titolare desideri cessare la propria condizione di utente, potrà farlo disinstallando l’applicazione Renefit e lasciando scadere i buoni acquisto elettronici. Euro Target si riserva il diritto di sospendere o chiudere l’account in ogni momento e senza preavviso in caso di mancato rispetto dei Termini d’Uso o delle disposizioni di legge applicabili.
I dati trattati saranno conservati per il periodo strettamente necessario all’erogazione e all’utilizzo del buono Renefit, nonché fino alla scadenza dello stesso, prevista dopo 1 anno dall’emissione.

Art. 4 - DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE

Euro Target dichiara di essere titolare e/o licenziataria di tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi e/o afferenti all’applicazione e/o ai contenuti disponibili sull’applicazione. Le immagini, i testi e i contenuti relativi all’applicazione sono e rimangono di titolarità di Euro Target e/o dei suoi licenzianti e sono tutelati dal Codice della Proprietà Industriale e dai relativi trattati internazionali.
I Termini d’Uso non concedono all’utente alcuna licenza d’uso relativa all’applicazione e/o ai singoli contenuti e/o materiali ivi disponibili, se non diversamente disciplinato. Eventuali riproduzioni, in qualunque forma, dei testi esplicativi e dei contenuti dell’applicazione, qualora non autorizzate, saranno considerate violazioni del diritto di proprietà intellettuale ed industriale di Euro Target.

Art. 5 - LIMITI DI RESPONSABILITÀ

Salvo i casi di dolo o colpa grave, Euro Target non potrà essere considerata responsabile nel caso in cui i contenuti pubblicati all’interno dell’applicazione risultassero non accurati o non completi, per cause tecniche, informazioni errate o inesatte fornite dall’utente, violazione dell’obbligo di assicurare la segretezza degli strumenti di identificazione, ovvero qualsiasi altra causa che non rientri nel potere di controllo di Euro Target. Euro Target si adopererà per assicurare che l’applicazione sia disponibile ininterrottamente 24 ore al giorno, ma non potrà in alcun modo essere ritenuta responsabile se, per qualsiasi motivo, la stessa non fosse accessibile e/o operativa in qualsiasi momento e/o per qualsiasi periodo. In tutte le ipotesi di sospensione o interruzione dei servizi o dell’applicazione, Euro Target ne darà adeguato preavviso laddove possibile e farà quanto in proprio potere per ripristinare il corretto funzionamento in tempi brevi.
L’accesso all’applicazione può essere sospeso temporaneamente e senza preavviso in caso di guasto del sistema, manutenzione, riparazioni o per ragioni del tutto estranee alla volontà di Euro Target o per eventi di forza maggiore.

Art. 6 - ESCLUSIONE DI GARANZIE

Le disposizioni contenute nei Termini d’Uso non pregiudicano alcun diritto, non modificabile o non rinunciabile contrattualmente, riconosciuto dalla legge ad ogni titolare nella qualità di “consumatore”. L’applicazione viene fornita “così com’è” e “come è disponibile” ed Euro Target non fornisce alcuna garanzia esplicita o implicita in relazione alla stessa, né fornisce alcuna garanzia che detto strumento potrà soddisfare le esigenze degli utenti e che non avrà mai interruzioni o sarà priva di errori o che sarà priva di virus o bug. Nella misura massima consentita dalla legge, Euro Target declina ogni garanzia, esplicita o implicita, incluse le garanzie implicite di idoneità per uno scopo particolare. Nessuna ulteriore condizione o garanzia (anche implicitamente relativa alla qualità soddisfacente, idoneità alla finalità o conformità con la descrizione) si applicherà all’applicazione o ai servizi offerti al di fuori di quanto espressamente stabilito nei Termini d’Uso.

Art. 7 - MODIFICHE

Euro Target si riserva la facoltà di apportare le modifiche ritenute necessarie all’applicazione, nonché di provvedere agli aggiornamenti riguardanti le informazioni in essa contenute e le impostazioni, la presentazione e le condizioni di accesso, ivi inclusi i Termini d’Uso, senza alcun preavviso. Euro Target potrà modificare altresì i Termini d’Uso per rispondere a modifiche apportate alle leggi, ai servizi offerti o al software. In caso di modifiche che incidano sulla possibilità per l’utente di esercitare diritti e/o facoltà, le stesse verranno notificate all’utente.

Art. 8 - FORO COMPETENTE

I Termini d’Uso sono soggetti alla legislazione italiana e qualsiasi controversia che possa sorgere relativamente ad applicazione, adempimento o interpretazione degli stessi sarà risolta per esplicita accettazione di tutte le parti nel foro della città di Bergamo.

NUTZUNGSBEDINGUNGEN

FOLGENDES WIRD VORAUSGESETZT:

EURO TARGET SRL hat die mobile Anwendung Renefit zur Verwaltung der digitalen Gutscheinkarte (Buono Acquisto Elettronico - BAE Renefit) von Renefit herausgebracht. Die Anwendung ermöglicht dem Begünstigten der Dienstleistung den Zugriff auf eine Reihe von Funktionen zur Übersicht und zur Ausführung über die Renefit-App, die der Benutzer (Nutzer des Gutscheins) herunterladen kann. Die Nutzung der Anwendung sowie die Inanspruchnahme der Funktionen sind durch dieses Dokument geregelt.

DEFINITIONEN:

Euro Target ist ein spezialisierter Partner (zusammen mit Nexi) für die Bereitstellung von Dienstleistungen für Anreize für Mitarbeiter und betriebliches Welfare und ist Anbieter der digitalen Gutscheinkarte von Renefit. Diese kann vom Inhaber bei allen Stellen, die dem Mastercard-Netzwerk angeschlossen sind und über ein POS-Gerät verfügen, bis zum vollständigen Verbrauch und in jedem Fall bis spätestens zum angegebenen Ablaufdatum verwendet werden. Um mit einem Smartphone mit Android- oder iOS-Betriebssystem oder mit einer Smartwatch mit iOS-Betriebssystem (Apple Watch) zu bezahlen, muss NFC aktiviert sein und der Händler muss ein kontaktloses POS-Gerät verfügen.

AUSSCHLUSS DER VERWENDUNG:

Die digitale Gutscheinkarte von Renefit darf in folgenden Fällen nicht verwendet werden:

• wenn die Person minderjährig ist;
• wenn keine italienische Telefonnummer, Steuernummer oder E-Mail-Adresse vorhanden ist;
• wenn NFC nicht aktiviert ist oder der Händler kein kontaktloses POS-Gerät hat;
• bei Abhebungen und/oder Überweisungen von Bargeld jeglicher Art;
• Erwerb von Waren und Dienstleistungen, die gemäß D.P.R. 430/2001 verboten sind, insbesondere Versicherungsleistungen (einschließlich Lebensversicherungen), Bank- und Postdienstleistungen und -geschäfte (öffentliche und private Wertpapiere, Aktien, Monopolprodukte, Kapitalanteile, Investmentfonds und alle anderen Waren oder Dienstleistungen, die Geld gleichgestellt sind);
• für die Durchführung von Web- oder Telefontransaktionen (die digitale Gutscheinkarte kann nur bei Vorhandensein eines physischen POS-Geräts verwendet werden);
• bei Händlern im Bereich Waffen und pornografisches Material, sowie für Glücksspiele;
• zur Zahlung von Autobahngebühren;
• zur Zahlung bei automatischen Parkplätzen (offline);
• zum Tanken von Treibstoff an automatischen Tankstellen (offline). Das Tanken muss über Selbstbedienung oder Bedienung, mit Post-Pay (im Nachhinein) und während der Öffnungszeiten der Tankstelle erfolgen. 

Die digitale Gutscheinkarte von Renefit wird vom Inhaber über eine eigene App genutzt. Jede digitale Gutscheinkarte hat eine Identifikationsnummer, die die Nachverfolgbarkeit jeder Transaktion ermöglicht.
Inhaber: ist der Mitarbeiter (natürliche Person), der Inhaber der digitalen Gutscheinkarte von Renefit ist.
Benutzer: ist der Inhaber, der die Renefit-App installiert hat.
Dienstleistungen: sind alle Funktionen, die über die Renefit-App zugänglich gemacht werden: Nutzung der digitalen Gutscheinkarte bis zum maximalen Wert; Kontrolle der getätigten Ausgaben; Überprüfung des verfügbaren Saldos; Ablauf der digitalen Gutscheinkarte; Support bei Diebstahl oder Verlust und/oder bei Anfragen um Auskunft.

Art. 1 - REGISTRIERUNG UND ANNAHME DER BEDINGUNGEN

Euro Target lädt die Mitarbeiter sowie die Benutzer ein, die Renefit-App herunterzuladen und sich eigenständig zu registrieren, damit sie die vom Arbeitgeber bereitgestellte digitale Gutscheinkarte von Renefit erhalten können. Durch den Zugriff und/oder die Nutzung der App wird dem Benutzer eine nicht-exklusive, nicht übertragbare und kostenlose Lizenz zur Nutzung der entsprechenden Funktionen gemäß den Nutzungsbedingungen und den Regeln und Richtlinien der Plattform, von der die Anwendung heruntergeladen wurde, gewährt. Die Installation und Nutzung der Anwendung setzt voraus, dass der Benutzer die Nutzungsbedingungen und die Informationen zum Datenschutz zur Kenntnis genommen und akzeptiert hat.

Der Benutzer hat die Möglichkeit, diese „Nutzungsbedingungen“ jederzeit eigenständig einzusehen, muss sie jedoch zwingend akzeptieren, bevor er die Anwendung nutzen kann.

Art. 2 - BESCHREIBUNG DER DIENSTLEISTUNGEN

Euro Target gestattet den Inhabern den Zugang zur Anwendung und die Inanspruchnahme der angebotenen Dienstleistungen, sofern die Nutzungsbedingungen eingehalten werden. Deren Verletzung kann zur legitimen Schließung des Benutzerprofils und zur Haftung des Benutzers für jeglichen Schaden oder Verlust führen, der durch sein Verhalten Euro Target oder Dritten zugefügt wird.
Der Benutzer ist verpflichtet:

• während des Registrierungsverfahrens vollständige und wahrheitsgemäße Informationen anzugeben, wobei er sich verpflichtet, Euro Target für jeden Schaden, jede Verpflichtung zur Schadensersatzleistung und/oder jede Strafe, die sich aus und/oder in irgendeiner Weise im Zusammenhang mit dem Verstoß gegen die Vorschriften für die Registrierung oder die Aufbewahrung der Registrierungsdaten durch den Benutzer ergibt, schad- und klaglos zu halten;
• die Anwendung und deren Inhalte in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen und den Nutzungsbedingungen zu verwenden und sie nicht für illegale Aktivitäten oder für Aktivitäten, die eine Straftat darstellen, die Rechte Dritter beeinträchtigen und/oder die Vorschriften zum geistigen Eigentum oder irgendwelche anderen geltenden Rechtsvorschriften verletzen, zu verwenden;
• seine Zugangsdaten so aufzubewahren, dass deren Geheimhaltung gewährleistet ist, wobei er sich verpflichtet, diese nicht mit anderen zu teilen und keine Accounts von anderen Personen zu verwenden;
• im Falle des Verlusts oder Diebstahls oder wenn er einen berechtigten Grund zu der Annahme hat, dass Dritte Kenntnis von den Zugangsdaten erlangt haben, unverzüglich das Passwort und die Zugangsdaten zu ändern;
• nicht mehrere Accounts für eine Person zu erstellen.

Art. 3 - DAUER UND LÖSCHUNG

Der Zugang zur Anwendung und die Nutzung der Dienstleistungen werden kostenlos und ausschließlich den Inhabern gewährt. Wenn der Inhaber die Benutzung beenden möchte, kann er die Renefit-App deinstallieren und die digitale Gutscheinkarte verfallen lassen. Euro Target behält sich das Recht vor, den Account jederzeit und ohne Vorankündigung zu sperren oder zu schließen, falls die Nutzungsbedingungen oder die geltenden gesetzlichen Bestimmungen nicht eingehalten werden.
Die verarbeiteten Daten werden für den Zeitraum aufbewahrt, der für die Ausstellung und Nutzung der digitalen Gutscheinkarte von Renefit erforderlich ist, sowie bis zu dessen Ablaufdatum, das 1 Jahr nach Ausstellung vorgesehen ist.

Art. 4 - RECHTE AM GEISTIGEN EIGENTUM

Euro Target erklärt, Inhaber und/oder Lizenznehmer aller Rechte am geistigen Eigentum in Bezug auf und/oder im Zusammenhang mit der Anwendung und/oder die in der Anwendung verfügbaren Inhalte zu sein. Die Bilder, Texte und Inhalte der Anwendung sind und bleiben Eigentum von Euro Target und/oder ihrer Lizenzgeber und sind durch das italienische Gesetz über geistiges Eigentum (GVD 30/2005 - Codice della Proprietà Industriale) und die entsprechenden internationalen Abkommen geschützt.
Die Nutzungsbedingungen gewähren dem Benutzer keine Lizenz zur Nutzung der Anwendung und/oder der einzelnen darin verfügbaren Inhalte und/oder Materialien, sofern nicht anders geregelt. Jegliche Vervielfältigung der informativen Texte und der Inhalte der Anwendung auf jegliche Weise wird, sofern sie nicht genehmigt wurde, als Verletzung des Rechts am geistigen und gewerblichen Eigentum von Euro Target angesehen.

Art. 5 - HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN

Mit Ausnahme der Fälle, in denen Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vorliegt, kann Euro Target nicht haftbar gemacht werden, wenn die innerhalb der Anwendung veröffentlichten Inhalte aus technischen Gründen, aufgrund falscher oder ungenauer vom Benutzer bereitgestellter Informationen, aufgrund der Verletzung der Verpflichtung zur Geheimhaltung der Zugangsdaten oder aus irgendeinem anderen Grund, der nicht in der Macht von Euro Target liegt, nicht korrekt oder unvollständig sind. Euro Target bemüht sich sicherzustellen, dass die Anwendung rund um die Uhr und ohne Unterbrechung verfügbar ist, kann jedoch in keinem Fall verantwortlich gemacht werden, wenn die Anwendung aus irgendeinem Grund zu irgendeinem Zeitpunkt und/oder für irgendeinen Zeitraum nicht zugänglich und/oder nicht betriebsbereit ist. Euro Target wird, soweit möglich, sämtliche möglichen Aussetzungen oder Unterbrechungen der Dienstleistungen oder der Anwendung auf angemessene Weise vorankündigen und alles in ihrer Macht Stehende tun, um den ordnungsgemäßen Betrieb so schnell wie möglich wiederherzustellen. Der Zugang zur Anwendung kann im Falle eines Systemausfalls, bei Wartungsarbeiten, Reparaturen oder aus Gründen, die völlig außerhalb der Kontrolle von Euro Target liegen, oder aufgrund höherer Gewalt vorübergehend und ohne Vorankündigung ausgesetzt werden.

Art. 6 - AUSSCHLUSS DER GEWÄHRLEISTUNGEN

Die Bestimmungen der Nutzungsbedingungen beeinträchtigen keine gesetzlich anerkannten Rechte, die nicht geändert werden können oder vertraglich nicht verzichtbar sind, die jedem Inhaber als „Verbraucher“ zustehen. Die Anwendung wird im Ist-Zustand und nach Verfügbarkeit bereitgestellt und Euro Target gewährt keine ausdrückliche oder stillschweigende Garantie in Bezug auf die Anwendung und übernimmt auch keine Gewähr dafür, dass diese die Bedürfnisse der Benutzer erfüllen wird oder dass diese keine Unterbrechungen, Fehler, Viren oder Bugs aufweist. Euro Target lehnt jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Garantie, einschließlich der stillschweigenden Garantien der Eignung für einen bestimmten Zweck, soweit dies gesetzlich möglich ist, ab. Es gelten keine weiteren Bedingungen oder Gewährleistungen (einschließlich der stillschweigenden Garantie bezüglich der zufriedenstellenden Qualität, der Eignung für den Zweck oder der Übereinstimmung mit der Beschreibung) für die Anwendung oder die angebotenen Dienstleistungen, außer denen, die ausdrücklich in den Nutzungsbedingungen festgelegt sind.

Art. 7 - ÄNDERUNGEN

Euro Target behält sich das Recht vor, die für die Anwendung als notwendig erachteten Änderungen vorzunehmen sowie die in der Anwendung enthaltenen Informationen und Einstellungen, die Präsentation und die Zugangsbedingungen, einschließlich der Nutzungsbedingungen, ohne Vorankündigung zu aktualisieren. Euro Target kann auch die Nutzungsbedingungen ändern, um auf Änderungen der Gesetze, der angebotenen Dienstleistungen oder der Software zu reagieren. Im Falle von Änderungen, die sich auf die Möglichkeit des Benutzers, Rechte und/oder Befugnisse auszuüben, auswirken, werden diese dem Benutzer mitgeteilt.

Art. 8 - GERICHTSSTAND

Die Nutzungsbedingungen unterliegen italienischem Recht und alle Streitigkeiten, die sich in Bezug auf die Anwendung, Erfüllung oder Auslegung derselben ergeben, werden durch ausdrückliche Annahme aller Parteien am Gericht Bergamo beigelegt.